1
00:02:06,627 --> 00:02:09,045
[පූජක]
ඒ නිසා තමයි අපි අද මෙතන ඉන්නේ,
2
00:02:09,630 --> 00:02:13,884
අපේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
ඔහුගේ ශරීරය විවේකයෙන් මෙහි ඇත.
3
00:02:13,967 --> 00:02:17,679
ඔහු මරණයෙන් ජීවිතයට ගොස් ඇත
ජේසු සමිඳුන් සමඟ
4
00:02:18,472 --> 00:02:22,476
කවුද මැරිලා අලුත් ජීවිතයකට නැග්ගා...
5
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
ඔහුගේ සියලු වැරදිවලින් පවිත්ර කරනු ලැබේ.
6
00:02:27,689 --> 00:02:34,238
ඒ වගේම අපි දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔහුව පිළිගන්න කියලා
ස්වර්ගයේ සියලු සාන්තුවරයන් අතර. ආමෙන්.
7
00:02:34,821 --> 00:02:36,073
[අවමංගල්‍ය අමුත්තන්] ආමෙන්.
8
00:02:42,246 --> 00:02:43,914
[ගිලීම, සුසුම්ලෑම]
9
00:02:51,296 --> 00:02:52,339
[වැලි සීරීම්]
10
00:02:57,553 --> 00:02:58,554
[ගොරවන]
11
00:03:04,893 --> 00:03:06,019
[සුසුම්]
12
00:03:46,852 --> 00:03:48,061
[සොහොන් හාරන්නා] නැගිටින්න, ලැරී.
13
00:03:50,147 --> 00:03:53,192
- ඇයි ගැරීට එන්න බැරි?
- ඔව්, ඇයි මට එන්න බැරි?
14
00:03:53,275 --> 00:03:55,277
[සොහොන් හාරන්නා]
ගැරී ඇඳ තෙමන්නේ නැති නිසා.
15
00:03:55,360 --> 00:03:57,237
ඔබේ බූරුවා දොරෙන් එළියට ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
16
00:04:16,507 --> 00:04:18,132
[දොර විවෘත වේ]
17
00:04:19,468 --> 00:04:20,677
[වැඩිහිටියන් නාසය]
18
00:04:25,224 --> 00:04:27,309
[වැඩිහිටි සුසුම්ලෑම]
19
00:04:31,563 --> 00:04:32,981
[දරුවා සුසුම්ලයි]
20
00:04:34,441 --> 00:04:35,984
හේයි යාලුවනේ. [සුසුම්]
21
00:04:36,068 --> 00:04:37,152
හේයි තාත්තේ.
22
00:04:38,612 --> 00:04:40,113
ඔබට තවමත් මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
23
00:04:43,575 --> 00:04:44,785
ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු විය.
24
00:04:45,702 --> 00:04:46,870
මාරුවෙන් මාරුවට ගියා විතරයි.
25
00:04:48,372 --> 00:04:49,581
මහන්සි නැද්ද?
26
00:04:50,499 --> 00:04:52,835
මම හොඳින්. [සිනාසෙයි]
27
00:04:52,918 --> 00:04:54,336
හරි, නැගිටින්න.
28
00:04:56,129 --> 00:04:57,214
[සුසුම්]
29
00:04:58,340 --> 00:05:00,509
[දරුවා කෙඳිරිගාමින්]
30
00:05:06,807 --> 00:05:08,058
[ගොරවන]
31
00:05:08,141 --> 00:05:10,185
ඔන්න අපි යනවා! හොඳ ගැලපීමක්, ජිමී.
32
00:05:10,936 --> 00:05:12,437
ඇලබාමා, නගින්න!
33
00:05:13,897 --> 00:05:16,817
අපිට ඒක ලැබුණා. මට ඔබ හැරවීමට අවශ්යයි
ටිකක් ඉක්මන්. හරි, ජිම්?
34
00:05:16,900 --> 00:05:18,861
දිගු යන්න. දකුණට හැරෙන්න, යන්න!
35
00:05:20,904 --> 00:05:24,783
ටච්ඩවුන්, ජිමී කීන්! හූ!
36
00:05:24,867 --> 00:05:26,702
අලියා, හය, හතර. කඳු නැගීම.
37
00:05:27,202 --> 00:05:28,829
සකසන්න. කඳු නැගීම.
38
00:05:30,539 --> 00:05:31,957
ජිරාෆ්, හය, හතර.
39
00:05:33,625 --> 00:05:35,836
[ගොරවන]
40
00:05:35,919 --> 00:05:38,505
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
41
00:05:38,589 --> 00:05:40,424
- නැහැ.
- මම ඔයාව ගත්තා.
42
00:05:41,341 --> 00:05:42,968
[සිනා]
43
00:05:47,848 --> 00:05:50,809
මම කොර්වෙට් වලට පක්ෂපාතීයි. [සුසුම්]
44
00:05:52,561 --> 00:05:54,855
ඔබ දන්නවා,
ඔබ එන්එෆ්එල් වෙත පැමිණෙන විට.
45
00:05:57,733 --> 00:06:00,027
මම හිතුවේ ග්‍රෙම්ලින් වගේ,
46
00:06:00,110 --> 00:06:02,613
පිටුපස ඇති දෙය සමඟ
එය ඔසවන්නේ?
47
00:06:03,614 --> 00:06:05,199
හැච්බැක් එකක් කියලා.
48
00:06:05,282 --> 00:06:07,576
- ඔව්, එයින් එකක්.
- [පිඹීම්]
49
00:06:08,410 --> 00:06:09,828
[සිනාසෙයි]
50
00:06:11,455 --> 00:06:12,456
ග්‍රෙම්ලින් එකක්.
51
00:06:13,957 --> 00:06:16,168
ධාවන තීරුවකින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
52
00:06:17,836 --> 00:06:20,005
- ග්‍රෙම්ලින්. මම ඔයාට ග්‍රෙම්ලින් කරන්නම්.
- [සිනාසෙමින්]
53
00:06:23,842 --> 00:06:26,345
[සිනාසෙන දෝංකාර]
54
00:06:30,015 --> 00:06:31,475
[දොර විවෘත වේ]
55
00:06:31,558 --> 00:06:33,352
[ජනතාව කතා කරයි]
56
00:06:54,206 --> 00:06:55,791
[දොර වැසෙයි]
57
00:07:42,588 --> 00:07:43,672
[ගැස්ප්]
58
00:07:54,766 --> 00:07:55,851
[වස්තු ඝෝෂා]
59
00:08:06,195 --> 00:08:08,780
[ජනතාව කතා කරයි]
60
00:08:16,121 --> 00:08:19,124
- [බසර් ශබ්ද]
- [දොර තට්ටු]
61
00:10:06,690 --> 00:10:07,858
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
62
00:10:10,819 --> 00:10:11,820
හේයි, පොහොට්ටුව.
63
00:10:12,946 --> 00:10:14,156
හේයි.
64
00:10:14,239 --> 00:10:15,240
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
65
00:10:17,075 --> 00:10:19,912
- ඔබ දන්නවා ...
- නැහැ, මම නැහැ.
66
00:10:19,995 --> 00:10:21,246
ඒකයි මම අහන්නේ.
67
00:10:22,206 --> 00:10:23,498
චව් වලින් ආපහු ආවා විතරයි.
68
00:10:25,250 --> 00:10:29,546
ඉතින්, ඔබේ මහලු මිනිසාට අත තැබිය නොහැකි විය
ඕනෑම නිෂ්පාදනයක් මත. ඒක හරිද?
69
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
අවාසනාවකට, ඔව්.
70
00:10:34,384 --> 00:10:35,761
ඔබේ දොර අවහිර කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
71
00:10:36,803 --> 00:10:39,890
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- නැහැ, නැහැ. එන්න ඇතුලට.
72
00:10:40,474 --> 00:10:41,600
[කාටර් උගුර පිරිසිදු කරයි]
73
00:11:03,664 --> 00:11:05,624
එතකොට ඔයා කියන්නෙ සල්ලි නෑ කියලද?
74
00:11:08,043 --> 00:11:09,044
ඔහු එය වියදම් කළේය.
75
00:11:09,586 --> 00:11:13,507
[සිනාසෙයි] මගුල කොල්ලගෙ තෑග්ග
ඒක දිගටම දෙනවා නේද?
76
00:11:17,094 --> 00:11:20,973
පිටත සිටින කොල්ලන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් අවශ්යයි.
මම කුමක් කරන්නද, ජිම්?
77
00:11:22,850 --> 00:11:24,017
මම උත්සාහ කළා, කාටර් මහතා.
78
00:11:27,563 --> 00:11:30,899
අපොයි කිව්වොත් එහෙම තමයි කළේ කියලා.
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.
79
00:11:32,985 --> 00:11:34,319
[දිව ක්ලික් කරන්න] එසේ බලාපොරොත්තු වන්න.
80
00:11:34,403 --> 00:11:36,363
මම කැමතියි අපි තව දුරටත් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා නම්.
81
00:11:37,322 --> 00:11:39,533
එතකොට මට හොඳ සිහිකල්පනාවක් තියේවි
ඔබේ චරිතයෙන්.
82
00:11:42,452 --> 00:11:43,704
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
83
00:11:46,874 --> 00:11:47,875
[සිනාසෙයි]
84
00:12:02,890 --> 00:12:05,809
[ලැරී] ♪ කැරලි නිහඬයි ♪
85
00:12:17,404 --> 00:12:18,572
ඒ මොකක්ද?
86
00:12:19,573 --> 00:12:20,574
[සිනාසෙයි]
87
00:12:24,244 --> 00:12:28,540
මේ වගේ නිහඬව ඉන්නකොට
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "කෝලාහල නිහඬ" ලෙසයි.
88
00:12:29,124 --> 00:12:32,002
කුණාටුවකට පෙර සන්සුන් භාවය වගේ.
89
00:12:34,546 --> 00:12:35,797
ඇත්තටම?
90
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
ඔව්.
91
00:12:38,258 --> 00:12:41,386
ඔව්, නැත්නම් එයින් අදහස් කරන්නේ එය නිහඬ බවයි.
92
00:12:42,221 --> 00:12:43,722
ඔබ මෙහි සිටින කිසිවෙකු දුටුවාද?
93
00:12:49,186 --> 00:12:50,187
නැත.
94
00:12:52,481 --> 00:12:53,524
යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
95
00:12:55,400 --> 00:12:56,985
යමක් අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?
96
00:13:03,200 --> 00:13:05,702
හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා නම්
කවුරුහරි මගේ ස්ථානයේ හිටියා,
97
00:13:06,912 --> 00:13:08,580
මට බයයි කවුරුහරි මොනවා හරි ගත්තා කියලා.
98
00:13:09,122 --> 00:13:13,585
කවුරුහරි මගේ ස්ථානයේ හිටියා කියලා මම බය නැහැ.
99
00:13:15,212 --> 00:13:16,213
නැද්ද?
100
00:13:16,755 --> 00:13:17,923
අපොයි නෑ.
101
00:13:20,551 --> 00:13:22,845
එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ
මම එහි සිටින කෙනෙකු දුටුවහොත්?
102
00:13:32,646 --> 00:13:34,606
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
103
00:14:59,024 --> 00:15:00,484
[ගොරවන]
104
00:15:08,867 --> 00:15:10,827
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
105
00:15:14,873 --> 00:15:16,416
මම ඔයා දිහා කිසිම විදිහකින් බලන්නේ නැහැ.
106
00:15:17,251 --> 00:15:18,460
ඔයා මාව දන්නව වගේ.
107
00:15:20,379 --> 00:15:23,340
ලැරී, මොන මගුලක්ද?
108
00:15:23,882 --> 00:15:24,883
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
109
00:15:24,967 --> 00:15:27,886
මොකද ඒක ඔයා කරන එක දෙයක්.
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.
110
00:15:30,347 --> 00:15:31,557
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?
111
00:15:36,353 --> 00:15:37,688
එය ප්රශ්නයක් විය.
112
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
හරි, ලැරී.
113
00:15:41,817 --> 00:15:43,318
හරි... හරි, මොකක්ද?
114
00:15:43,986 --> 00:15:48,115
මම ඔබව එයට තබමි.
මේ මොනවා උනත්.
115
00:15:51,994 --> 00:15:53,161
[ලැරී] ඉන්න, ජිමී.
116
00:16:11,889 --> 00:16:15,225
සැකයක් ඇති විට, සැකයක් නැත.
117
00:16:18,145 --> 00:16:19,563
ඒක කොහොමද?
118
00:16:19,646 --> 00:16:21,273
ගැරී යමක් කියයි.
119
00:16:21,857 --> 00:16:24,401
ඔහු එය මිතුරෙකුගෙන් අසා සිටියේය
කුවේටය නිදහස් කළේ කවුද?
120
00:16:26,528 --> 00:16:28,697
ඔබට අනතුරක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ...
121
00:16:31,617 --> 00:16:32,951
ඔබ අනතුරේ.
122
00:16:39,124 --> 00:16:40,501
මොකක් හරි වෙන්න යනවා.
123
00:16:45,339 --> 00:16:46,423
[ජිමී] මොකක්ද?
124
00:16:46,507 --> 00:16:49,259
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් නරක දෙයක්.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
125
00:17:06,151 --> 00:17:08,194
කලින් ගැන සමාවෙන්න.
126
00:17:08,819 --> 00:17:09,820
මට ලැබෙනවා…
127
00:17:11,198 --> 00:17:12,199
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ?
128
00:17:13,116 --> 00:17:14,117
හහ්?
129
00:17:16,161 --> 00:17:17,162
පැරානොයිඩ්.
130
00:17:18,372 --> 00:17:19,373
නැත්නම් මොනවා හරි.
131
00:17:21,165 --> 00:17:24,086
- ඔයා දන්නවා ද?
- නෑ, ලැරී. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
132
00:17:26,839 --> 00:17:30,050
ජිමී, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
133
00:17:30,133 --> 00:17:31,635
මම කලබල නොවෙමි.
134
00:17:33,720 --> 00:17:36,431
මම... මම ඔයාව දන්නේ නැහැ
විනාඩියක සිට ඊළඟට.
135
00:17:48,777 --> 00:17:50,070
[රැඳවියන් කෑගසයි]
136
00:17:50,153 --> 00:17:51,154
[ගොරවන]
137
00:17:51,238 --> 00:17:52,865
[හුස්ම හිරවීම]
138
00:18:02,708 --> 00:18:04,877
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
139
00:18:09,798 --> 00:18:12,301
- [රැඳවියා] එය විවෘතව තබන්න.
- [කෑගසමින්] හූ!
140
00:18:17,931 --> 00:18:19,391
[ගැස්ම]
141
00:18:24,479 --> 00:18:25,522
[කෙඳිරිය]
142
00:18:25,606 --> 00:18:27,608
[ගොරවන]
143
00:18:35,365 --> 00:18:36,450
මගුලක්!
144
00:18:45,375 --> 00:18:48,378
- [එලාම් නාදය]
- [රැඳවියන් කැස්ස]
145
00:18:55,010 --> 00:18:57,012
[රැඳවියා 2 කෑගැසීම]
146
00:19:01,141 --> 00:19:03,602
[පාර මත ආරක්ෂකයා]
සියලු රැඳවියන්, ඔබේ සිරමැදිරි වෙත ආපසු යන්න.
147
00:19:03,685 --> 00:19:04,978
අපි අගුලු දමා ඇත.
148
00:19:10,984 --> 00:19:14,863
අවධානය. අගුලු දැමීම සිදු වෙමින් පවතී.
අවධානය. අගුලු දැමීම සිදු වෙමින් පවතී.
149
00:19:15,739 --> 00:19:19,326
රැඳවියන්, ඔබේ සිර මැදිරි වෙත යන්න! සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම.
150
00:19:20,702 --> 00:19:21,703
[යෙප්පි]
151
00:19:22,496 --> 00:19:23,497
හාව්.
152
00:19:24,706 --> 00:19:26,792
[ආරක්ෂක] 89304, මධ්‍යම විධානයට වාර්තා කරන්න.
153
00:19:28,418 --> 00:19:31,338
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]
154
00:19:33,173 --> 00:19:36,176
- [ගුවන්විදුලි කතාබස්]
- [යතුරු ජංග්ලිං]
155
00:19:55,571 --> 00:19:58,198
[බසර් ශබ්ද, ක්ලාන්තය]
156
00:20:11,837 --> 00:20:12,921
[ලැරී] ජිමී?
157
00:20:16,383 --> 00:20:17,634
ජිමී, ඔයා ඉන්නවද?
158
00:20:26,727 --> 00:20:27,895
මොකද ලැරී?
159
00:20:30,814 --> 00:20:33,775
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?
160
00:20:39,990 --> 00:20:41,617
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ, ලැරී.
161
00:20:43,619 --> 00:20:46,455
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ විය.
162
00:20:50,042 --> 00:20:52,336
ඔබ එය සිතන නිසා,
එය එසේ කරන්න එපා.
163
00:20:57,549 --> 00:20:58,550
ඔව්.
164
00:21:02,012 --> 00:21:05,224
මිතුරන්? [උගුරේ ගැලවී] ජිමී, මිත්‍රවරුනි?
165
00:21:07,768 --> 00:21:08,769
කුමක් ද?
166
00:21:10,812 --> 00:21:11,939
නැවතත් මිතුරන්?
167
00:21:29,957 --> 00:21:30,958
ඔව්.
168
00:21:32,376 --> 00:21:34,086
[ලැරී සුසුම්ලමින්]
169
00:21:34,169 --> 00:21:35,212
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලැරී.
170
00:21:37,923 --> 00:21:38,924
මිතුරන්.
171
00:21:41,552 --> 00:21:44,596
[ලැරී සිනාසෙමින්]
172
00:21:49,268 --> 00:21:50,269
මොකක්ද?
173
00:21:54,565 --> 00:21:56,650
මම - මම මගේ මිතුරන් ගැන බලාගන්නවා.
174
00:21:58,402 --> 00:21:59,695
[සිනාසෙමින්]
175
00:22:25,971 --> 00:22:28,015
අහ්, හෝල්ට් මහත්මයා?
176
00:22:28,098 --> 00:22:29,600
වරදකරු ශාලාව?
177
00:22:29,683 --> 00:22:32,144
අපිට පුළුවන්ද අත තියන්න
හෝස් එකක් හෝ දෙකක්, හෝල්ට් මහතා?
178
00:22:32,227 --> 00:22:34,313
[Holt] එය ඍණාත්මක, වැරදිකරු හෝල්.
179
00:22:35,856 --> 00:22:37,357
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
180
00:22:37,441 --> 00:22:40,527
කාට හරි පුළුවන් නිසා
ඒකෙන් කෙනෙක් ගෙල මිරිකන්න, වරදකරු.
181
00:22:42,279 --> 00:22:43,405
ඔබට ලැබුණු දේ සමඟ වැඩ කරන්න.
182
00:22:46,909 --> 00:22:49,953
හරි හරී.
අපි මුලින්ම විශාල සුන්බුන් ගොඩ ගසමු.
183
00:22:50,037 --> 00:22:53,582
ඔබට පෙනෙන හෝ දැනෙන ඕනෑම තැනක
බිම පිසින තෙල්,
184
00:22:53,665 --> 00:22:57,669
මට ඕන ඔයා ඒකට වල්ගා තරුවකින් ගහන්න,
නමුත් තවම එය පිරිසිදු නොකරන්න.
185
00:22:57,753 --> 00:23:00,130
අපි සියලු සුන්බුන් ගොඩ ගසමු
එහි නැගෙනහිර කෙළවරේ.
186
00:23:00,214 --> 00:23:01,215
ඩොනී.
187
00:23:04,134 --> 00:23:05,135
ඩොනී?
188
00:23:06,637 --> 00:23:10,265
ආයුබෝවන්. මට ඔයා වීදුරුව අතුගාන්න ඕන.
189
00:23:10,349 --> 00:23:13,310
එවිට අපට සුන්බුන් වැඩ කළ හැකිය
අපිවම කපා ගන්නේ නැතිව.
190
00:23:14,686 --> 00:23:15,854
මට ඒක ඔයාව විශ්වාසද?
191
00:23:15,938 --> 00:23:17,272
ඔව්, ලැරී.
192
00:23:17,856 --> 00:23:19,024
ඒක ගන්න පුතේ.
193
00:23:19,525 --> 00:23:22,945
හොඳයි. [සුසුම් හෙළයි] අපි එයට යමු, මිනිසුන්.
194
00:23:25,197 --> 00:23:26,365
අත්වැසුම් කිහිපයක් ගන්න.
195
00:23:33,038 --> 00:23:36,500
හේයි යාලුවනේ. ගැන අමතක කරන්න එපා
මෙහි ඉදිරිපස, හරිද?
196
00:23:37,501 --> 00:23:40,254
සියලුම ආහාර ගැන කරදර නොවන්න.
අපි එය අතුගා දමමු.
197
00:23:40,337 --> 00:23:41,755
විශාල භාණ්ඩ පමණක් අල්ලා ගන්න.
198
00:23:43,215 --> 00:23:45,259
ජිමී, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි, හරිද?
199
00:23:45,342 --> 00:23:47,469
මට ඔයාව එයා ළඟට ගන්න පුළුවන්ද?
200
00:23:47,553 --> 00:23:49,054
හරි, එක, දෙක, තුන.
201
00:23:49,596 --> 00:23:51,807
ඒක හරිම ලිස්සන සුළුයි.
ලේ ගොඩක් තියෙනවා. ප්රවේසම් වන්න.
202
00:23:51,890 --> 00:23:55,894
යාලුවනේ අපි.. මහත්තයෝ අපිට තාම තියෙනවා
සියලුම කෝප්ප මෙතනින්.
203
00:23:56,520 --> 00:23:59,565
අපි ඒ කෝප්ප සියල්ල අල්ලා ගනිමු.
එහි පහළට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
204
00:23:59,648 --> 00:24:01,441
- [රැඳවියා] කමක් නැහැ.
- [ලැරී මුමුණයි]
205
00:24:01,525 --> 00:24:06,321
යාලුවනේ, අපි මුලින්ම අතුගාන්න යනවා,
ඊට පස්සේ අපි මොප් කරන්න යනවා.
206
00:24:06,989 --> 00:24:08,615
නමුත් අපට ස්ප්රේ බෝතල් අවශ්යයි.
207
00:24:11,410 --> 00:24:13,036
අපිට පුටි පිහි අවශ්යයි.
208
00:24:13,120 --> 00:24:14,830
උන් අපිට පිහි දෙන්නෙ නෑ.
209
00:24:17,457 --> 00:24:21,587
අපි ඇත්තටම දුෂ්කර ස්ථාන සොයා ගන්නෙමු,
ඒවා ඉසින්න සහ පැයක් තබන්න.
210
00:24:22,087 --> 00:24:23,964
එවිට ඔවුන් ස්පොන්ජියක් මතට පැමිණිය හැකිය.
211
00:24:25,257 --> 00:24:28,760
ඊට පස්සේ, අපි තෙල් ගන්නම්.
212
00:24:28,844 --> 00:24:29,845
[ජිමී සුසුම්ලමින්]
213
00:24:32,639 --> 00:24:33,932
ඔබ කොහොමද මේකට ඇතුල් වුණේ?
214
00:24:36,185 --> 00:24:37,186
පිරිසිදු කරනවාද?
215
00:24:39,771 --> 00:24:40,772
උසස් පාසල.
216
00:24:42,983 --> 00:24:46,361
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ මම රැකියාවකට යනවා
නගරයේ ආහාර ගබඩාවක.
217
00:24:47,487 --> 00:24:50,741
ඊට පස්සේ මම තැනකට ගියා
වෛද්‍ය සැපයුම් සඳහා විශේෂිත වූ බව.
218
00:24:51,783 --> 00:24:52,784
ඔයා මොනවද කළේ?
219
00:24:54,536 --> 00:24:55,579
උසස් පාසලේ?
220
00:24:55,662 --> 00:24:57,289
ඔබටම සහාය වීමට, ඔව්.
221
00:24:59,041 --> 00:25:00,292
වල් පැලෑටි විකුණුවා.
222
00:25:02,920 --> 00:25:05,547
අපට වල් පැලෑටි තිබුණාදැයි මට විශ්වාස නැත
මගේ උසස් පාසලේ.
223
00:25:05,631 --> 00:25:09,176
ලැරී, ඔබ ඇමරිකාවේ සිටියා නම්,
ඔබට වල් පැලෑටි තිබුණා.
224
00:25:09,760 --> 00:25:14,223
හොඳයි, වබාෂ් හරිම අහිංසකයි.
හරියට ඕපි හිටපු තැන වගේ.
225
00:25:16,433 --> 00:25:17,434
මේබෙරි.
226
00:25:18,977 --> 00:25:20,687
ඔව්, නැත්නම්, ඔපී ජීවත් වූ තැන වගේ.
227
00:25:23,815 --> 00:25:25,359
අපි කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ.
228
00:25:26,527 --> 00:25:28,779
අපි කාල විචල්‍යයක හිරවෙලා වගේ,
ඔබ දන්නවාද?
229
00:25:29,571 --> 00:25:30,656
[සිනාසෙයි]
230
00:25:32,032 --> 00:25:35,494
මෝල්ට් සාප්පු සහ පිග් ටයිල්.
231
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
එය ටැනර්ගේ සිල්ලර වෙළෙන්දා විය.
232
00:25:43,335 --> 00:25:45,254
හැමෝම සුදු තොප්පි පැළඳ සිටියා.
233
00:25:45,337 --> 00:25:47,673
සහ සියලු උපකරණ
සහ සියලුම ආහාර පෙට්ටි,
234
00:25:47,756 --> 00:25:48,966
ඔවුන් බැබළුණා පමණි.
235
00:25:50,968 --> 00:25:53,637
ඔහ්, සහ ප්‍රධාන වීදිය, මගේ වචනය.
236
00:25:53,720 --> 00:25:57,307
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා කුට්ටි පමණි
සහ රසකැවිලි ගබඩා.
237
00:25:57,391 --> 00:25:58,892
රසකැවිලි ගබඩා මතකද?
238
00:26:01,436 --> 00:26:04,982
ඒ වගේම පදික වේදිකා අතුගාන ලස්සන මිනිස්සු,
239
00:26:05,065 --> 00:26:08,235
හැමෝම ආයුබෝවන්.
240
00:26:10,612 --> 00:26:13,490
[ගැස්ප්]
අපේ උසස් පාසලේ තිබුණේ හරිතම තණකොළ.
241
00:26:15,117 --> 00:26:18,704
මම කවදාවත් ඒ වගේ කොළ පාට දැකලා නැහැ,
හෝ සිට.
242
00:26:21,331 --> 00:26:25,752
සහ ලස්සනම චියර්ලීඩර්ස්
ලෝකයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
243
00:26:30,549 --> 00:26:32,467
එය මොනතරම් ලෝකයක්ද, ජේම්ස්.
244
00:26:35,012 --> 00:26:37,055
සුසාන භූමියක පවා ජීවත් වේ.
245
00:26:45,105 --> 00:26:46,565
ඔබ හැදී වැඩුණේ සුසාන භූමියකද?
246
00:26:47,816 --> 00:26:50,277
ඕ ඇත්ත. ෂුවර් කළා.
247
00:26:50,903 --> 00:26:54,198
කෙතරම් විනෝදජනකදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඔබට එවැනි ස්ථානයක සිටිය හැකිය
248
00:26:55,699 --> 00:27:00,662
ඔබ හිස් ගල් දැකීම නැවැත්වූ විට
සහ කෙත්වතු සහ ගස් බලන්න.
249
00:27:03,207 --> 00:27:04,708
කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.
250
00:27:06,877 --> 00:27:09,171
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
හැදෙන්න ලස්සන ක්‍රමයක්.
251
00:27:12,216 --> 00:27:14,134
- [වැලි සීරීම්]
- [තරුණ ලැරී හඬමින්]
252
00:27:35,197 --> 00:27:36,448
[ගොරවීම]
253
00:27:42,871 --> 00:27:44,540
[හැඬීම දිගටම]
254
00:27:50,963 --> 00:27:55,843
සතුට යනු තේරීමකි.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ජේම්ස්?
255
00:28:03,934 --> 00:28:06,019
[පැන්ටිං]
256
00:28:07,479 --> 00:28:08,480
[ගොරවන]
257
00:28:13,777 --> 00:28:14,778
සමහර වෙලාවට.
258
00:28:14,862 --> 00:28:16,196
[ලැරී] මම කියන්නේ සතුට තේරීමක්
259
00:28:16,280 --> 00:28:19,157
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ දෙමාපියන් සතුටු විය.
260
00:28:20,367 --> 00:28:22,369
ඔවුන් එය ඇඹරීමට ඉඩ දුන්නා.
261
00:28:24,538 --> 00:28:26,415
ඒක සමහර වෙලාවට බලන්න අමාරුයි.
262
00:28:32,796 --> 00:28:33,922
ඔබට කොහොම ද?
263
00:28:39,094 --> 00:28:42,472
මම වාසනාවන්ත විය. මට නියම තාත්තා කෙනෙක් හිටියා.
264
00:28:43,390 --> 00:28:48,729
මට කවදාවත් හොඳම යාළුවෙක් හිටියේ නැහැ
මක්නිසාද යත් මට සෑම විටම මගේ වයසක මිනිසා සිටි බැවිනි.
265
00:29:08,290 --> 00:29:09,541
[කාර් දොර විවෘත වේ]
266
00:29:21,345 --> 00:29:22,346
[කාර් දොර වැසෙයි]
267
00:30:16,275 --> 00:30:17,776
[බිග් ජිම්] 'මොකද ඔයා මුළු රෑම එළියේ.
268
00:30:18,694 --> 00:30:22,114
- [ජිමීගේ අම්මා] ඔයා කවදාවත් මෙතන කෙලවෙන්නේ නැහැ.
- [බිග් ජිම්] මොකද මම වැඩ කරන්නේ.
269
00:30:22,197 --> 00:30:24,283
- [ජිමීගේ අම්මා] ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා?
- [බිග් ජිම්] මම දන්නේ නැහැ.
270
00:30:24,366 --> 00:30:26,994
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලින්?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
271
00:30:27,077 --> 00:30:28,912
- [ලින්] ඔයාට මගුල්.
- [බිග් ජිම්] ඔබට මගුලක්.
272
00:30:30,998 --> 00:30:33,584
[ලින්] ඔබ එම හස්තය ගසා දමන්න,
ඔයා පාවිච්චි කරන එක හොදයි ලොකු මහත්තයෝ.
273
00:30:33,667 --> 00:30:37,588
දැඩි මිනිසා.
ලොකු, දරදඬු පොලිස් නිලධාරියෙකුට එය නැගිටින්නවත් බැහැ.
274
00:30:38,630 --> 00:30:40,799
- [වස්තු සුනුවිසුනු වීම]
- [ලින්] ඒක හරි!
275
00:30:42,050 --> 00:30:44,761
මගුල් ළමයෙක් වගේ දේවල් කඩන්න.
276
00:30:45,971 --> 00:30:47,389
[බිග් ජිම්] මගුලක්, ලින්!
277
00:30:51,560 --> 00:30:52,561
තාත්තා?
278
00:30:58,192 --> 00:30:59,318
[කාර් දොර වැදී]
279
00:31:00,444 --> 00:31:02,863
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
280
00:31:04,865 --> 00:31:06,200
[ටයර් කෑගැසීම]
281
00:31:09,703 --> 00:31:11,580
[කාර් පිටත්වීම]
282
00:31:14,875 --> 00:31:19,505
ඔබේ මහලු මිනිසා ඔබ සමඟ ගත කළ මුළු කාලයම,
කළා... ඒක උදව් කළාද?
283
00:31:21,590 --> 00:31:22,799
හහ්?
284
00:31:22,883 --> 00:31:25,344
W-ඔබ හොඳ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්ද?
285
00:31:26,011 --> 00:31:27,387
[සිනාසෙයි]
286
00:31:27,471 --> 00:31:30,641
මගේ උසස් පාසල වසර 15 තුළ දැක ඇති හොඳම දේ.
287
00:31:30,724 --> 00:31:33,810
ඒ මිනිහා usc එකට ශිෂ්‍යත්වයක් ගත්තා.
288
00:31:37,231 --> 00:31:40,317
සමහර වෙලාවට ඔයා මාව මතක් කරනවා
ගැරීට ගොඩක්, මගේ විදුරුමස් රිදෙනවා.
289
00:31:42,819 --> 00:31:44,905
ඔය දෙන්නා ගොඩක් ලොකුවට කතා කරනවා.
290
00:31:48,700 --> 00:31:49,743
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
291
00:32:00,420 --> 00:32:01,797
[සුසුම්]
292
00:32:01,880 --> 00:32:04,049
[දිව ක්ලික්] මම බොරු කීවෙමි.
293
00:32:06,218 --> 00:32:07,219
ඔයා මොකක්ද?
294
00:32:07,302 --> 00:32:08,846
මම දෙවන පෙළ විය.
295
00:32:09,429 --> 00:32:12,933
මම බංකුව පැදගෙන ගියා, අවුරුදු හතරම.
296
00:32:16,061 --> 00:32:17,604
නමුත් ඔබ තවමත් කණ්ඩායම සෑදුවා.
297
00:32:17,688 --> 00:32:19,189
ගොඩක් අය කණ්ඩායම හැදුවා.
298
00:32:20,023 --> 00:32:23,277
නැහැ, ජේම්ස්, ඔබ කණ්ඩායම හැදුවා.
ඒක ජයග්‍රහණයක්.
299
00:32:25,362 --> 00:32:26,864
ඇයි ඔයා ඒ ගැන බොරු කිව්වේ?
300
00:32:26,947 --> 00:32:29,449
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
301
00:32:29,533 --> 00:32:30,784
මම නැහැ.
302
00:32:31,285 --> 00:32:32,452
ඉදිරියට එන්න.
303
00:32:32,536 --> 00:32:34,872
යාලුවෝ අනිත් අයව පුදුම කරන්න උත්සාහ කරනවා
304
00:32:34,955 --> 00:32:38,834
ඔවුන්ව විශාල කරන කථා සමඟ
ඔවුන්ට වඩා.
305
00:32:39,918 --> 00:32:40,919
ඇයි?
306
00:32:43,297 --> 00:32:45,048
ඉතින් ඔවුන් කැමති වෙයිද? මම දන්නේ නැහැ.
307
00:32:48,677 --> 00:32:49,678
[ජිමී මැසිවිලි නඟයි]
308
00:33:00,480 --> 00:33:02,858
ඔබට සුරතල් කුකුළෙක් සිටියා නම්,
ඔබට එය අනුභව කළ හැකිද?
309
00:33:06,486 --> 00:33:07,696
සුරතල් කුකුළෙක් ඇත්තේ කාටද?
310
00:33:08,197 --> 00:33:11,116
මම... මම දන්නේ නැහැ.
සමහර අය එහෙම කරයි කියලා මට සැකයි.
311
00:33:11,200 --> 00:33:12,910
ඒ වගේම මට සැකයි කිසිම කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
312
00:33:12,993 --> 00:33:14,244
නමුත් ඔබ කළා නම්?
313
00:33:14,828 --> 00:33:15,954
මම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
314
00:33:18,290 --> 00:33:23,545
හොඳයි, මම කරන්නම්. මට එකක් තියේවි
මම එය කන්නෙමි. [සිනාසෙයි, නහයයි]
315
00:33:25,339 --> 00:33:26,673
ඔබ ඔබේ සුරතලා කනවාද?
316
00:33:28,300 --> 00:33:29,801
ඔව්, එය මස් පමණයි.
317
00:33:29,885 --> 00:33:34,431
අපි ඔක්කොම මස් විතරයි. [සිනාසෙයි]
318
00:33:35,724 --> 00:33:37,226
මම මගේ සුරතල් බල්ලා කනවා.
319
00:33:47,194 --> 00:33:48,195
ඔබට තිබේද?
320
00:33:48,695 --> 00:33:49,696
කුමක් ද?
321
00:33:50,280 --> 00:33:51,615
ඔබේ බල්ලා කෑවාද?
322
00:33:52,699 --> 00:33:55,327
හොඳයි, අපට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
සුරතල් සතුන් වැඩීමට.
323
00:33:56,662 --> 00:33:58,121
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති.
324
00:33:58,830 --> 00:34:02,042
නමුත් වෙනස කුමක්ද
සුරතල් සතෙකු සහ ආහාර වේලක් අතර?
325
00:34:04,044 --> 00:34:06,922
මිනිස්සුන්ට නැහැ
සුරතල් කුකුළන් හෝ සුරතල් ගවයන්.
326
00:34:07,005 --> 00:34:08,257
ඔවුන් සතුව සුරතල් මසුන් ඇත.
327
00:34:09,341 --> 00:34:11,051
බලු පැටියෙකු වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
328
00:34:12,928 --> 00:34:14,679
කිසිවෙක් බලු පැටියෙකුට පිඟානක් දමන්නේ නැත. [සිනාසෙයි]
329
00:34:19,601 --> 00:34:21,687
"කිසිවෙකු බලු පැටියෙකුට පිඟානක් නොදේ."
330
00:34:23,355 --> 00:34:25,899
හේයි, වැරදිකරුවන්. මෙය දිනයක් නොවේ.
331
00:34:26,440 --> 00:34:28,777
ඔයාගෙ වැඩේ කරල මගුල නවත්තන්න.
332
00:34:29,610 --> 00:34:31,822
[කෙඳිරිය, කෙඳිරිලි]
333
00:34:34,491 --> 00:34:35,826
- හේයි.
- [ග්‍රන්ට්]
334
00:34:39,329 --> 00:34:41,248
අපට සුරතල් සතුන් වැඩීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
335
00:34:41,331 --> 00:34:46,503
මොකද මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා
එය සැබෑ කාර්යයට බාධාවක් විය.
336
00:34:50,924 --> 00:34:53,760
අපිව දෙවියන්ගේ කොළ පාටට දැම්මා
සැබෑ වැඩ කිරීමට.
337
00:34:58,432 --> 00:35:01,852
[තරුණ ලැරී මැසිවිලි නඟයි, කලිසම්]
338
00:35:04,313 --> 00:35:05,772
[ලැරීගේ තාත්තා] එහෙනම් ඒකට යන්න.
339
00:35:08,942 --> 00:35:10,110
මම ගොත ගැසුවද?
340
00:35:49,024 --> 00:35:50,442
[තරුණ ලැරී වික්‍රියා]
341
00:35:53,737 --> 00:35:55,155
[කුරුලු කෑගැසීම]
342
00:36:01,161 --> 00:36:02,704
[ලැරීගේ තාත්තා] ඒ ගැන ඉක්මන් කරන්න.
343
00:36:07,376 --> 00:36:08,919
[අරගල]
344
00:36:12,381 --> 00:36:14,424
[කැරගැසීම දිගටම]
345
00:36:18,554 --> 00:36:20,180
- [ගුවන්විදුලි කතාබස්]
- [ජිමී මැසිවිලි නඟයි]
346
00:36:23,767 --> 00:36:25,310
ඉන්න, ඔයාට ආයෙත් වයස කීයද?
347
00:36:26,687 --> 00:36:32,609
ආහ්, මම පටන් ගන්නකොට මට අවුරුදු 14යි
නිල වශයෙන් සොහොන් හෑරීම.
348
00:36:32,693 --> 00:36:34,403
නමුත් මම ඊට පෙර බොහෝ දේ හාරා ඇත.
349
00:36:36,071 --> 00:36:37,447
වෙනස කුමක්ද?
350
00:36:38,991 --> 00:36:42,202
හොඳයි, ඔබ මිනීවළක් හාරන්න.
ඔබ මිනී පෙට්ටියක් හාරන්න.
351
00:36:46,415 --> 00:36:47,583
ඇයි?
352
00:36:49,084 --> 00:36:50,169
ඇයි හාරන්නේ...
353
00:36:50,252 --> 00:36:54,756
හොඳයි, මිනිස්සු මළවුන් භූමදාන කරති
ඔවුන්ට භාවිතා කළ නොහැකි සියලු ආකාරයේ දේවල් සමඟ.
354
00:36:55,340 --> 00:36:58,844
ඔරලෝසු, සපත්තු, මුදල්.
355
00:37:00,012 --> 00:37:01,471
මට එක පරණ කෙල්ලෙක් මතකයි
356
00:37:01,555 --> 00:37:05,684
ඇය තැන්පත් කළාය
ඝන රන් සියම් බළලෙකු සමඟ,
357
00:37:05,767 --> 00:37:07,269
දොරකඩ වගේ, ඔයා දන්නවද?
358
00:37:08,061 --> 00:37:10,731
ඇය මැරිලා,
ඇයට දොරකඩක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
359
00:37:11,315 --> 00:37:12,983
නැත්තම් බළලෙක්ද රත්තරංද?
360
00:37:14,151 --> 00:37:17,446
සමහර අය ඒ තරමටම ලෙඩ වෙලා
මොනවා හරි ගන්නවා කියලා
361
00:37:17,529 --> 00:37:19,615
ලෝකයේ යහපත කළ හැකි බව
යමෙකු වෙනුවෙන්,
362
00:37:19,698 --> 00:37:22,117
ඔවුන් ඒ සියල්ල තමන් වෙත රැස් කර ගනී
363
00:37:22,201 --> 00:37:24,536
අඩි හයක් පොළව යට කරඬුවක,
364
00:37:24,620 --> 00:37:27,164
ඒක කාටවත් උදව් කරන්නේ නැති තැන, ජේම්ස්.
365
00:37:27,247 --> 00:37:29,166
එය කිසිදු ආකාරයක ප්රතිලාභයක් ලබා දෙන්නේ නැත.
366
00:37:33,003 --> 00:37:34,588
ඒත් ඔයා බය වුණේ නැද්ද?
367
00:37:35,923 --> 00:37:37,925
අඳුරු කුහරයක පහළට ...
368
00:37:39,760 --> 00:37:41,220
Y-ඔබ දන්නවා, මළ සිරුරක්?
369
00:37:43,388 --> 00:37:45,015
මළවුන් ප්රසන්න ය.
370
00:37:46,099 --> 00:37:48,894
ඔවුන් ඔබට පහත් ලෙස කතා නොකරයි,
ආපසු කතා නොකරන්න.
371
00:37:49,686 --> 00:37:51,605
ඔවුන් හරිම සාමකාමීයි.
372
00:37:53,524 --> 00:37:57,110
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලමි,
එය මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරයි ඊළඟ ලෝකය ...
373
00:37:58,570 --> 00:38:00,697
ඊළඟ ලෝකය වනු ඇති බව
හොඳ එක.
374
00:38:09,164 --> 00:38:11,124
මම ඔයාට තව දෙයක් කියන්නම් ජේම්ස්.
375
00:38:12,125 --> 00:38:15,963
සැබෑ ජීවිතයේ පුද්ගලයෙකු කවුරුන් වුවද,
මරණය සියල්ල සමනය කරයි.
376
00:38:18,048 --> 00:38:19,800
මම ඩෙබ්රා කයිල් නම් ගැහැණු ළමයෙකු දැන සිටියෙමි.
377
00:38:19,883 --> 00:38:24,596
ඇය ... [පැකිලෙන්නන්]
ඇය ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය.
378
00:38:25,180 --> 00:38:27,558
ජ්යෙෂ්ඨ වසර හරහා ළදරු පාසල.
ඇය විද්යාලයට ගියාය.
379
00:38:27,641 --> 00:38:31,186
අපි හැමෝම හිතුවා, "ඔහ්, ඇය යනවා
ලෝකය පාලනය කරන්න, එයයි."
380
00:38:34,606 --> 00:38:37,901
ඉන්පසු ඇය විද්යාලයට ගියාය
සහ වහල පැනීම ගැන ඉගෙන ගත්තා.
381
00:38:38,485 --> 00:38:41,530
ඇය හොඳින් ඉගෙන ගත්තේ නැත,
ඇය ගොඩනැගිලි දෙකක් අතරට වැටුණාය.
382
00:38:43,115 --> 00:38:44,658
ඇය ඇගේ අමන බෙල්ල කැඩුවාය.
383
00:38:48,412 --> 00:38:49,454
ඔහ්… [සිනාසෙයි]
384
00:38:50,497 --> 00:38:53,125
ඊට පස්සේ ඇයට අත නොතැබීම ගොඩක් අඩු වුණා.
385
00:38:55,961 --> 00:38:57,087
මම කිව්වා වගේ,
386
00:38:58,422 --> 00:38:59,715
එය සමනය කරයි.
387
00:39:22,237 --> 00:39:23,405
ඉරට්ටේ මොකක්ද?
388
00:39:26,033 --> 00:39:28,035
ඔවුන් ජීවිතයේ ඔවුන් සිතන දේ.
389
00:39:32,789 --> 00:39:33,790
[තරුණ ලැරී මැසිවිලි නඟයි]
390
00:39:37,753 --> 00:39:39,004
ඒකට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
391
00:39:42,841 --> 00:39:43,884
[සුසුම්]
392
00:40:01,527 --> 00:40:03,278
[ගොරවන, කලිසම්]
393
00:40:04,112 --> 00:40:05,739
- [මස් කඳුළු]
- [ගොරවනවා]
394
00:40:06,323 --> 00:40:07,658
[කෙඳිරිය]
395
00:40:27,803 --> 00:40:28,804
[සුසුම්]
396
00:40:40,941 --> 00:40:41,942
[තරුණ ලැරී මැසිවිලි නඟයි]
397
00:40:58,000 --> 00:40:59,668
ඔබේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතරද?
398
00:41:01,670 --> 00:41:03,213
ඔව්. ඔයාගේ?
399
00:41:05,591 --> 00:41:07,009
ඔහු රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
400
00:41:09,219 --> 00:41:10,345
ගිනි නිවන භටයා.
401
00:41:13,974 --> 00:41:15,434
ඔබේ අම්මා වැඩ කළාද?
402
00:41:19,563 --> 00:41:20,564
මගේ අම්මා…
403
00:41:23,025 --> 00:41:25,027
ඇයට ඇගේම බාර් එකක් තිබුණා.
404
00:41:30,324 --> 00:41:32,034
ඇය එහි සෑම දෙයකටම ආදරය කළාය.
405
00:41:34,411 --> 00:41:35,996
ඒක අමුතුම ජීවන රටාවක්.
406
00:41:36,705 --> 00:41:39,791
ඇය වැඩට යන විට
බොහෝ දරුවන්ගේ අම්මලා ඔවුන්ට රාත්‍රී ආහාරය සාදා දෙමින් සිටියහ.
407
00:41:39,875 --> 00:41:41,793
ගෙදර එන්න, වගේ,
2:00 හෝ 3:00 අලුයම.
408
00:41:41,877 --> 00:41:44,796
මගේ වයසක මිනිහා කියන දේ නෙවෙයි
ඔහු අත්සන් කරනවා කියලා හිතුවා
409
00:41:44,880 --> 00:41:47,424
ඔහු ඉතාලි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වූ විට
අසල්වැසි සිට.
410
00:41:51,470 --> 00:41:52,638
ඔවුන් ගොඩක් සටන් කළා.
411
00:41:54,431 --> 00:41:56,517
ඇය බාර් එකේ කොල්ලන්ට කෙලවපු නිසාද?
412
00:41:58,644 --> 00:41:59,895
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
413
00:42:11,240 --> 00:42:15,702
ඔහු හිතුවේ ඇය වෙන්න ඇති කියලා.
414
00:42:15,786 --> 00:42:20,040
කෙසේ හෝ ඔහු ඇගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමති වූයේ නැත,
ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ප්‍රිය කළාය. ඉතින්…
415
00:42:20,123 --> 00:42:22,042
ඇගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම ගැන ඔබට හැඟුණේ කෙසේද?
416
00:42:59,705 --> 00:43:03,834
අපි කියන්නම් ලින්ගෙ වැඩ කෑල්ලක් කියලා
සහ එය අතහරින්න.
417
00:43:06,336 --> 00:43:07,337
ඔහ්.
418
00:43:08,463 --> 00:43:09,923
මගේ අම්මා මහතයි.
419
00:43:13,427 --> 00:43:14,845
අපි ඒක එතනින් තබමු.
420
00:43:28,275 --> 00:43:30,277
මට ඇත්ත දෙයක් කියන්න ජේම්ස්.
421
00:43:32,321 --> 00:43:33,614
"යම් දෙයක් ඇත්ත"?
422
00:43:34,114 --> 00:43:35,157
ඔයා ගැන.
423
00:43:36,700 --> 00:43:39,286
- මම මුළු දවසම ඔබට ඇත්ත කිව්වා.
- ඔයාට තියෙනවද?
424
00:43:42,873 --> 00:43:43,874
හහ්.
425
00:43:45,751 --> 00:43:47,628
හරි හරී. ආහ්…
426
00:43:48,754 --> 00:43:50,589
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
427
00:43:55,052 --> 00:43:58,055
ඉතින් මගේ අම්මයි තාත්තයි මම පොඩි කාලෙම වෙන් වුණා.
428
00:43:59,264 --> 00:44:04,311
එතකොට මගේ අම්මා,
මාස හයකට පසු, ඇය ඔහුට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නාය.
429
00:44:05,062 --> 00:44:06,313
"ඔහු"?
430
00:44:06,396 --> 00:44:07,397
ග්ලෙන්.
431
00:44:09,608 --> 00:44:12,986
නියම ජරාව.
432
00:44:14,488 --> 00:44:18,075
කොහොම හරි අවුරුද්දක් විතර එකට හිටියා
ඔහු ඇයට පහර දීමට පටන් ගත් විට.
433
00:44:20,202 --> 00:44:22,162
[ස්ටැමර්ස්] ඔහු ඔබට පහර දෙයිද?
434
00:44:22,246 --> 00:44:24,081
- හැම වෙලාවෙම.
- [ලැරී කෙඳිරිගාමින්]
435
00:44:24,581 --> 00:44:29,461
මමයි මල්ලියි,
නමුත්... [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ... බොහෝ විට මම.
436
00:44:30,420 --> 00:44:33,507
කොහොම හරි ඇය ඔහුව දාලා ගියේ නෑ.
437
00:44:34,675 --> 00:44:35,968
මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා.
438
00:44:38,095 --> 00:44:42,224
ඊට පස්සේ... පස්සේ මට ඒක තේරුණා.
439
00:44:42,808 --> 00:44:49,481
ඇය මා වයසට යන තෙක් බලා සිටියාය
සහ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට තරම් ශක්තිමත්.
440
00:44:50,774 --> 00:44:54,653
ටී... [සුසුම් හෙළයි]
ඒක ඔයාට දාන එක සාධාරණ නැහැ.
441
00:44:54,736 --> 00:44:55,737
මට කමක් නැහැ.
442
00:44:55,821 --> 00:45:00,284
කොහොම හරි මම මගේ tae Kwon do ගන්න පටන් ගත්තා
සහ කරාටේ සහ ජුජිට්සු පන්ති
443
00:45:00,367 --> 00:45:01,910
මම වෙන කවරදාටත් වඩා බරපතල ලෙස.
444
00:45:01,994 --> 00:45:04,413
මගේ ආහාර වේල වෙනස් කළා, සියල්ල වෙනස් කළා.
445
00:45:04,496 --> 00:45:06,707
සහ ඉතා ඉක්මනින්,
මට ඕනම ළමයෙකුගේ පස්ස ගහන්න පුළුවන්.
446
00:45:07,875 --> 00:45:10,127
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට තවමත් වයසට යාමට අවශ්‍ය විය,
447
00:45:11,336 --> 00:45:14,089
මට භාර ගත හැකි වන තුරු වර්ධනය වීමට
සම්පූර්ණ වැඩුණු මිනිසෙක්.
448
00:45:14,673 --> 00:45:17,801
සහ ග්ලෙන්, මහ මගුලක්.
449
00:45:17,885 --> 00:45:19,928
නමුත් මට වයස අවුරුදු 14 වන විට ...
450
00:45:21,597 --> 00:45:22,764
මම සූදානම්ව සිටියෙමි.
451
00:45:24,683 --> 00:45:28,478
ඉතින්, එක රැයක, අපි හැමෝම කුස්සියේ,
452
00:45:30,314 --> 00:45:31,648
සහ ග්ලෙන් මගේ මවට පහර දෙයි.
453
00:45:33,817 --> 00:45:36,653
ඔහුගේ ඇඟිලිවල කුඩා සෙලවීමක් පමණි
නැවත ඇගේ මුඛයට.
454
00:45:38,822 --> 00:45:42,492
- ඒ වගේම මම ඒක ගේනවා.
- ම්ම්ම්, ඔයා එයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.
455
00:45:42,993 --> 00:45:45,537
නැහැ, ලැරී. ම්ම්ම්ම්. [තොල් ගසයි]
456
00:45:47,664 --> 00:45:50,000
Glen මාත් එක්ක මගුල් කුස්සිය තීන්ත ගානවා.
457
00:45:50,584 --> 00:45:55,130
ඔහු මගේ නහයෙන් ලේ ගලවා, මට දුන් දේ
මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ පළමු කම්පනය බව,
458
00:45:55,214 --> 00:45:58,300
සහ මගේ ඉළ ඇට තුනක් කැඩුවා.
459
00:45:59,760 --> 00:46:01,762
එයා මාව මගේ කාමරේට එවන්නේ එහෙම.
460
00:46:02,346 --> 00:46:03,680
සහ ඇය සිටියේ කොහේද?
461
00:46:13,482 --> 00:46:14,900
ඇය නාමින් සිටියාය.
462
00:46:16,902 --> 00:46:18,153
[කම්පනය]
463
00:46:20,989 --> 00:46:22,741
ඇය නා ගත්තේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද, ලැරී?
464
00:46:25,077 --> 00:46:28,205
ඇයට හොඳ සුවඳක් දැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඇය ඔහුට කෙලවද්දී.
465
00:46:29,706 --> 00:46:31,083
ඇය කළේ එයයි…
466
00:46:32,876 --> 00:46:34,795
මා සමඟ බිත්තියේ අනෙක් පැත්තේ.
467
00:46:37,339 --> 00:46:42,344
උන් එතන හිනැහෙනවා,
හුස්ම හිරවීම සහ විලාපය,
468
00:46:42,928 --> 00:46:44,680
අයිස් කැට සමග
ඔවුන්ගේ කණ්නාඩි වල ගැහෙනවා.
469
00:46:44,763 --> 00:46:46,098
අනික මට ඔතනින් වාඩි වෙන්න වෙනවා...
470
00:46:49,142 --> 00:46:54,773
ලේ ගලන නහයක් එක්ක මගේ ඔළුව නාද වෙනවා
සහ මගේ ඉළ ඇට බුරයි ...
471
00:46:54,857 --> 00:46:57,442
ඒක නෙවෙයි රිදුනේ!
ඒක නෙවෙයි රිදුනේ!
472
00:46:57,526 --> 00:46:59,695
[ආරක්ෂක] හරි. ඔතන්න, බැල්ලි.
473
00:47:04,074 --> 00:47:05,492
[ලැරී] එය නොවේ…
474
00:47:05,576 --> 00:47:07,160
ඇත්තටම ඒක හරියට රිදෙනවා, ලැරී.
475
00:47:07,244 --> 00:47:10,330
නෑ නෑ නෑ. නැත, අස්ථි සුව වේ.
476
00:47:10,414 --> 00:47:11,790
කම්පන අවසන් වේ.
477
00:47:11,874 --> 00:47:14,168
ජේම්ස්, නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
478
00:47:14,251 --> 00:47:15,627
මොකක්ද ඒ රිදුනේ...
479
00:47:17,754 --> 00:47:21,675
රිදුනේ ඇය ඔහුට ආදරය කිරීමය
ඇය ඔබට ආදරය කළාට වඩා බොහෝ සෙයින්.
480
00:47:25,220 --> 00:47:27,514
[සුසුම්]
481
00:47:33,896 --> 00:47:35,397
තව දෙයක් තියෙනවා.
482
00:47:37,274 --> 00:47:40,736
නැහැ. නැහැ, නැහැ.
483
00:47:43,071 --> 00:47:44,740
[තරුණ ජිමී] මට තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.
484
00:47:44,823 --> 00:47:46,241
[ජිමීගේ අම්මා] හොඳයි, ඔබට බැහැ.
485
00:47:46,742 --> 00:47:51,622
[සුසුම්]
ජිම්... ඔබට මා මෙහි කුමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
486
00:47:56,835 --> 00:48:01,006
කවදහරි ඔයා නැගිටින්න තරම් වයසට යනවා
Glenට, නමුත් අද ඒ දවස නොවේ.
487
00:48:04,009 --> 00:48:05,427
දැන් මට කණගාටුයි ඔබ සුසර කිරීම ගැන,
488
00:48:05,511 --> 00:48:08,263
නමුත් ඔබ කාර්තුව ජූක් පෙට්ටියට දැම්මා.
ඔයා නටන්න ඕනේ.
489
00:48:08,347 --> 00:48:09,640
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
490
00:48:09,723 --> 00:48:11,683
[සිනාසෙයි] මෙය මා ගැන නොවේ.
491
00:48:12,184 --> 00:48:13,727
මේ කිව්වේ ඔයා ගැන.
492
00:48:14,394 --> 00:48:16,104
ඔබ ඉල්ලන දේ ඔබට ලැබුණා,
493
00:48:16,188 --> 00:48:18,815
නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත
ඔබට එය අවශ්‍ය වූ බව.
494
00:48:22,528 --> 00:48:24,112
හොඳයි, වෙනත් අවස්ථා තිබේ.
495
00:48:24,196 --> 00:48:26,323
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සහ ධාවනය කිරීමට පෙර ඇවිදීමට ඉගෙන ගන්න.
496
00:48:27,449 --> 00:48:29,368
- ඔබට අයිස් හෝ යමක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.
497
00:48:29,451 --> 00:48:31,495
- මම ගිහින් ඔයාට ඒක ගන්නම්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
- මම සනීපෙන්.
498
00:48:36,083 --> 00:48:37,125
ඔබම ගැලපෙන්න, ගරු.
499
00:48:38,001 --> 00:48:41,171
නමුත් ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
උදෑසන ඔබ ඔබේ මුහුණට අයිස් ටිකක් තැබුවොත්.
500
00:48:44,299 --> 00:48:46,134
[සුසුම් හෙළයි] සුභ රාත්රියක්.
501
00:48:48,637 --> 00:48:49,972
රාත්රිය.
502
00:48:51,557 --> 00:48:52,891
[සුසුම්]
503
00:48:59,523 --> 00:49:01,108
[ලැරී] ඔබට කවදා හෝ ඇයට රිදවීමට අවශ්‍යද?
504
00:49:01,608 --> 00:49:02,609
[ජිමී] මගේ අම්මා?
505
00:49:03,485 --> 00:49:04,778
[ලැරී] ඔව්.
506
00:49:05,612 --> 00:49:06,989
ඔව්, මට ඕන වුණේ එයාව රිද්දන්න.
507
00:49:08,907 --> 00:49:10,868
හ්ම්. ඇයට පහර දෙන්න?
508
00:49:16,748 --> 00:49:17,749
ඇයව මරන්නද?
509
00:49:20,294 --> 00:49:22,546
ඔව්,
මට සමහර වෙලාවට එයාව මරන්න ඕන වුණා.
510
00:49:27,176 --> 00:49:28,886
කොහොමද කියල හිතුවද?
511
00:49:35,058 --> 00:49:37,269
- ඇයව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කරන්න.
- [ලැරී සිනහසෙමින්]
512
00:49:38,270 --> 00:49:41,231
කෙසේ වෙතත්, ඇය එල්ලී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
විනාඩි කිහිපයකට පසුව?
513
00:49:41,315 --> 00:49:42,316
එයාලා ඒක කරනවා.
514
00:49:43,275 --> 00:49:46,403
විශේෂයෙන් බෙල්ල කැඩී යාමත් සමඟ.
515
00:49:46,486 --> 00:49:49,114
[එලාම් නාදය]
516
00:49:51,200 --> 00:49:53,368
[ආරක්ෂක]
හරි වැරදිකාරයෝ. රේඛාව මත අඩි.
517
00:49:58,290 --> 00:49:59,708
එවිට ඔබට ඇයට යමක් කළ හැකිද?
518
00:49:59,791 --> 00:50:01,793
[එලාම් එක දිගටම]
519
00:50:05,714 --> 00:50:06,715
මොන දේවල්ද?
520
00:50:12,137 --> 00:50:13,388
දේවල්.
521
00:50:15,891 --> 00:50:17,059
මගේ අම්මට?
522
00:50:20,562 --> 00:50:21,939
හොඳයි, ටී-ඕනෑම කෙනෙකුට.
523
00:50:27,861 --> 00:50:29,154
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
524
00:50:29,238 --> 00:50:30,322
[ලැරී ආඝ්‍රාණය කරයි]
525
00:50:35,827 --> 00:50:36,912
[ස්නිෆ්ස්]
526
00:50:37,746 --> 00:50:42,751
මම කඩමාල්ලක් ආරම්භක දියරයේ පොඟවා ගනිමි
මගේ වෑන් එකේ මේසන් භාජනයකට දැම්මා.
527
00:50:48,674 --> 00:50:51,760
ඔබ එය පුද්ගලයෙකුගේ මුහුණට ඉහළින් තැබුවහොත් ...
528
00:50:52,636 --> 00:50:55,764
[ගොරවන, සිනා]
529
00:50:56,515 --> 00:50:58,976
…ඔවුන් තත්පර කිහිපයකින් එළියට එයි.
530
00:51:00,435 --> 00:51:01,770
ඒකට මුකුත් නෑ.
531
00:51:04,147 --> 00:51:06,567
[එලාම් එක දිගටම]
532
00:51:11,655 --> 00:51:15,784
එය වඩාත් ප්රසන්න බව මට සිතිය යුතුය
පඩිපෙළකින් පහළට විසි කරනවාට වඩා.
533
00:51:21,790 --> 00:51:22,958
පඩිපෙළ අමතක කරන්න.
534
00:51:25,878 --> 00:51:27,337
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ, ලැරී?
535
00:51:31,675 --> 00:51:33,218
ඉතින් උන් මට ගහන එක නවත්තයි.
536
00:51:39,099 --> 00:51:40,100
"ඔවුන්"?
537
00:51:44,396 --> 00:51:45,814
ගැහැණු ළමයි, ඔබ දන්නවා.
538
00:51:49,484 --> 00:51:50,485
මොන කෙල්ලොද?
539
00:51:52,487 --> 00:51:53,822
මට හමුවන ගැහැණු ළමයි.
540
00:51:55,657 --> 00:51:58,160
- [බසර් ශබ්ද]
- [එලාම් නැවතුම්]
541
00:51:58,243 --> 00:52:00,537
[මුරකරු අප්පච්චි මත නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
542
00:52:00,621 --> 00:52:02,372
[සංවාද 2ක් ආරක්ෂා කරන්න]
543
00:52:06,376 --> 00:52:08,587
ඔබට හමුවන ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
544
00:52:11,423 --> 00:52:13,425
[සමාජ සංගීත වාදනය]
545
00:52:18,388 --> 00:52:19,389
[සුසුම්]
546
00:52:22,559 --> 00:52:26,480
ඔබ කැමති තරමටම මම ඔබට කැමතියි.
547
00:52:28,899 --> 00:52:29,900
ඒක හොඳයි.
548
00:52:36,740 --> 00:52:37,741
[රොෂෙල් සුසුම්ලමින්]
549
00:52:39,701 --> 00:52:40,702
[කොඳුරන]
550
00:52:57,135 --> 00:52:58,470
චියර්ස්. [සිනාසෙයි]
551
00:53:11,859 --> 00:53:13,277
- [සිනාසෙයි]
- [සුසුම් හෙළයි]
552
00:53:14,319 --> 00:53:15,654
[විලාප]
553
00:53:17,364 --> 00:53:18,949
[සිනාසෙයි] ඔව්.
554
00:53:19,032 --> 00:53:20,325
[විලාප]
555
00:53:20,409 --> 00:53:21,785
[සිනාසෙයි]
556
00:53:21,869 --> 00:53:22,870
[සිනාසෙයි]
557
00:53:28,000 --> 00:53:29,168
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?
558
00:53:30,961 --> 00:53:32,963
[කෙඳිරිය]
559
00:53:40,304 --> 00:53:42,890
[ගොරවන]
560
00:53:48,645 --> 00:53:49,897
[ලැරී] ජිමී.
561
00:53:49,980 --> 00:53:50,981
[කලිසම්]
562
00:53:53,942 --> 00:53:54,943
ඔව්?
563
00:53:56,278 --> 00:53:57,821
අද ඇත්තටම විනෝදජනකයි.
564
00:54:01,074 --> 00:54:02,201
ඔව්, එය විය.
565
00:54:07,706 --> 00:54:08,749
සුභ රාත්රියක්.
566
00:54:11,293 --> 00:54:12,461
සුභ රාත්රියක්, ලැරී.
567
00:54:15,672 --> 00:54:18,008
[පැන්ටිං]
568
00:54:27,976 --> 00:54:30,395
[තරුණ ලැරී කොඳුරමින්]
569
00:54:40,572 --> 00:54:41,573
[සුසුම්]
570
00:54:51,375 --> 00:54:53,377
[කුරුලු කෑගැසීම]
571
00:55:01,844 --> 00:55:03,387
[තරුණ ලැරී] ඒ මොකක්ද?
572
00:55:03,470 --> 00:55:05,848
[සුසුම් හෙළයි] කුරුල්ලෝ. ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
573
00:55:07,266 --> 00:55:08,475
බකමූණෝ?
574
00:55:08,559 --> 00:55:11,728
උකුස්සන්. ඔවුන් මළවුන් දෙස බලා සිටිති.
575
00:55:12,729 --> 00:55:14,022
උකුස්සන් එහෙම කරනවද?
576
00:55:14,106 --> 00:55:16,984
[ලැරීගේ තාත්තා]
සමහරු එහෙම කරනවා. දැන්, දැන් නැවත වැඩට යන්න.
577
00:55:23,365 --> 00:55:24,408
[ගොරවන]
578
00:55:26,785 --> 00:55:27,911
ඔයා කරන්නේ මගුලක්, කොල්ලා?
579
00:55:31,790 --> 00:55:32,916
[තරුණ ලැරී] එන්න.
580
00:55:34,126 --> 00:55:35,127
තේරුම් ගත්තා ද.
581
00:55:44,761 --> 00:55:45,762
[තරුණ ලැරී මැසිවිලි නඟයි]
582
00:55:49,808 --> 00:55:51,101
[සිනාසෙයි]
583
00:55:52,269 --> 00:55:53,604
දැන් මගේ.
584
00:55:57,399 --> 00:55:59,818
[සිනාසෙයි]
585
00:55:59,902 --> 00:56:01,653
[ගැරී] එය කොපමණ කාලයක් පැවතියේද?
586
00:56:01,737 --> 00:56:02,988
[ලැරී] පැය කිහිපයක්.
587
00:56:03,906 --> 00:56:04,990
[ගැරී] ඔබ බය වුණාද?
588
00:56:05,073 --> 00:56:08,702
නිසැකවම, ඔව්. ඒක ම්ලේච්ඡයි වගේ.
589
00:56:09,203 --> 00:56:11,580
කැරලි යනු ම්ලේච්ඡයි.
590
00:56:16,710 --> 00:56:19,171
හොඳයි, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
ඔබ බර ටිකක් වැඩි කර ගන්න.
591
00:56:20,005 --> 00:56:21,340
මම මහත වගේද?
592
00:56:21,423 --> 00:56:23,509
නැත, ඔබට කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. [සිනාසෙයි]
593
00:56:24,343 --> 00:56:25,761
ඔයා හොඳයි වගේ, මම කිව්වා.
594
00:56:25,844 --> 00:56:27,804
[Stammers] කෙල්ලෝ මහත කොල්ලන්ට කැමති නෑ.
595
00:56:29,056 --> 00:56:31,225
ඔයා ගොඩක් ගෑණු ළමයි අතරට දුවනවද
මෙහි?
596
00:56:32,726 --> 00:56:34,144
මම කිව්වේ, මම එළියට ගියාම.
597
00:56:37,481 --> 00:56:39,316
[ලැරී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
598
00:56:39,399 --> 00:56:42,986
ඒයි, ගාර්, මොකක්ද ඒ කෙල්ලගේ නම
අපි ගත්තද?
599
00:56:44,321 --> 00:56:45,781
කැලිෆෝනියාවට? එම දෙය?
600
00:56:46,281 --> 00:56:47,407
මාර්ග සංචාරයේදී.
601
00:56:47,908 --> 00:56:49,993
මට ඇගේ නම මතක නැහැ.
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
602
00:56:50,077 --> 00:56:51,620
නැත, එය විය ...
603
00:56:52,996 --> 00:56:54,623
මම හිතන්නේ ඒ ලොයිස් කියලා.
604
00:56:56,708 --> 00:56:57,709
ලොයිස් නොවේ.
605
00:56:59,545 --> 00:57:01,755
නැත්නම් l-Louise.
606
00:57:01,839 --> 00:57:03,090
එය ලුවීස්ගේ මගුලක් නොවේ.
607
00:57:06,927 --> 00:57:08,136
ඩොනා.
608
00:57:08,637 --> 00:57:11,807
ඒ ලොයිස් හෝ ලුයිස් හෝ ඩොනා නොවේ.
අපි කවදාවත් ඇගේ නම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
609
00:57:11,890 --> 00:57:13,559
අපි කළේ නැද්ද? මට විශ්වාසයි අපි කළා කියලා.
610
00:57:13,642 --> 00:57:15,602
ලැරී, ඇය කිකිළියක්
අපි අහුලගත්තා කියලා.
611
00:57:15,686 --> 00:57:18,730
පසුදා උදෙන්ම ඇය පිටව ගියාය
අර පුකේ කොල හාර්ලි තිබ්බ බයික් කාරයා.
612
00:57:18,814 --> 00:57:20,065
ඒක තමයි අපි ඇයව අන්තිමට දැක්කේ.
613
00:57:21,275 --> 00:57:22,860
දැන් මට මතකයි.
614
00:57:25,028 --> 00:57:26,238
වැන්ඩා?
615
00:57:27,447 --> 00:57:28,448
[සුසුම්]
616
00:57:31,618 --> 00:57:33,203
පොලිසිය නිවස අසලින් බැස්සේය.
617
00:57:34,580 --> 00:57:36,915
- The... [stammers] කවදාද?
- දින කිහිපයකට පෙර.
618
00:57:38,625 --> 00:57:40,836
- කුමන ඒවාද?
- දේශීය. වබාෂ්.
619
00:57:42,504 --> 00:57:44,590
ඔහ්. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
620
00:57:45,257 --> 00:57:46,341
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ.
621
00:57:46,842 --> 00:57:50,888
ඔවුන් යම් යම් දේවල් ගැන කතා කළා.
622
00:57:51,889 --> 00:57:54,725
නමුත් ඔවුන්ට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන් ඔබව අමතක කළේ නැහැ, ලැරී.
623
00:57:55,225 --> 00:57:56,393
ඒකයි මෙතන කාරණය.
624
00:57:57,144 --> 00:57:59,521
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ ඇස්වලට හසු කර ගත්තා,
ඔවුන් නතර කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත.
625
00:58:00,522 --> 00:58:02,816
- ඇයි?
- ඔබ ඔවුන්ව අපහසුතාවයට පත් කළා.
626
00:58:08,739 --> 00:58:09,823
අහ්.
627
00:58:17,497 --> 00:58:18,498
ෂැරොන්.
628
00:58:21,418 --> 00:58:22,419
[සමච්චල්]
629
00:58:23,754 --> 00:58:26,632
ඔව්. එය එය විය.
630
00:58:28,383 --> 00:58:30,010
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ගැරී? ඔබ යමක් දන්නවාද?
631
00:58:30,093 --> 00:58:33,222
ඔවුන් දැන් එනවා නම්
මට හැඟෙන්න හදන්නේ
632
00:58:33,305 --> 00:58:36,308
ඔවුන් මා පුරා සිටිනු ඇත
මම පිටතට යන විට,
633
00:58:36,391 --> 00:58:37,809
මම කිව්වේ, ඒක…
634
00:58:38,477 --> 00:58:40,437
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ පිටතට යන බවයි.
635
00:58:41,018 --> 00:58:42,019
ඔව්.